-
1 Buch
n -(e)s, Bücher1) книгаein Buch antiquarisch suchen — искать книгу у букинистаer nimmt kein Buch in die Hand — он книги в руки не берёт, он не любит читатьreden wie ein Buch — разг. говорить как по писаномуein Schulmeister, wie er im Buche steht — типичнейший учитель (каким он часто описывается в книгах)das ist ein Ruhmesblatt im Buche der Geschichte — это славная страница историиim Buch der Natur lesen — брать из самой природы (букв. читать в книге природы)ein Roman in drei Büchern — роман в трёх частяхsteck deine Nase ins Buch! — разг. займись хорошенько учёбой!sich ins Buch der Geschichte einschreiben — войти в историюer ist ins Buch des Lebens eingeschrieben — его смерть не берётimmer über Büchern sitzen — всегда сидеть за книгами2) тетрадь в переплёте, ученическая тетрадь4) канцелярская книга; бухгалтерская книгаdas Buch ( die Bücher) führen — вести( бухгалтерские) книгиin j-s Buch stehen — числиться у кого-л. должникомdas Grundstück steht mit 50000 Mark zu Buch — земельный участок оценён в 50000 марок7)das Buch der (vier) Könige — эвф. колода карт8) тк. sg десть ( мера)••ein Buch mit sieben Siegeln — книга за семью печатями (о чём-то непонятном, непостижимом)Bücher machen keine Weisen — посл. на одной книжной мудрости далеко не уедешь -
2 das ist ein Ruhmesblatt im Buche der Geschichte
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist ein Ruhmesblatt im Buche der Geschichte
-
3 Ding
n -(e)s, pl -e и, разг. -er1) pl -e; б.ч. pl вещи, предметы2) pl -er разг. эта штука, этоwie heißt das Ding? — как называется эта штука?, как это называется?
3) pl -e, только pl дела, вещи; события, обстоятельстваwir haben andere Dinge zu tun — у нас есть другие дела [дела поважнее]
wie die Dinge liegen,.. — судя по положению вещей [по обстоятельствам]...
vor allen Dingen — прежде всего, первым делом
das ist ein Ding! — разг. вот это здорово!, вот это да!
См. также в других словарях:
Славная революция — Периоды английской истории Тюдоровский период … Википедия
Катастрофа евреев Европы — См. также статьи: Холокост, Холокост в Белоруссии, Хронология холокоста Часть серии статей о холокосте Идеология и политика … Википедия
Холокост — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия
Катастрофа европейского еврейства — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия
Новый Голливуд — (англ. New Hollywood) период в истории Голливуда, который продолжался с момента отмены в 1967 г. кодекса Хейса, на котором строилась классическая студийная система, приблизительно до 1980 года[1]. Американское кино семидесятых иногда… … Википедия
казенная квартира — (иноск.) острог Ср. Вы не изумитесь, если я прибегну к вам за временным кредитом... После продолжительного сидения в казенном гарни я теперь яко наг, яко благ... Боборыкин. Изменник. 9. Ср. Казенная квартира, знаете, это славная вещь, а? Как вы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Казенная квартира — (иноск.) острогъ. Ср. Вы не изумитесь, если я прибѣгну къ вамъ за временнымъ кредитомъ... Послѣ продолжительнаго сидѣнія въ казенномъ гарни, я теперь яко нагъ, яко благъ... Боборыкинъ. Измѣнникъ. 9. Ср. Казенная квартира, знаете, это славная вещь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Бургундия — истор. обл. и совр. эконом, р н Франции. Название от этнонима бургунды (бургондионы) герм, (готское) племя, в V в. обосновавшееся в басс. Роны, где образовало королевство; в 534 г. завоевано франками. От латин. Burgundii (Burgundiones) совр.… … Географическая энциклопедия
Сони Лабу Танси — (Sony Labou Tansi), настоящие имя и фамилия Марсель Сони (1947 1995), конголезский писатель, режиссёр. Писал на французском языке. В фантастических романах антиутопиях «Жизнь с половиной» (1979), «Постыдное состояние» (1981), «Преднарод» (1983),… … Энциклопедический словарь
тюрьма — Темница, острог, каземат, арестантская, холодная, место заключения; (простор. ): кутузка. Казенная квартира (т. е. острог), знаете, это славная вещь а? Дост. См. острог.. сажать в тюрьму... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
Сони Лабу Танси (Sony Labou Tansi) — (настоящие имя и фамилия Марсель Сони) (1947—1995), конголезский писатель, режиссёр. Писал на французском языке. В фантастических романах антиутопиях «Жизнь с половиной» (1979), «Постыдное состояние» (1981), «Преднарод» (1983), в… … Большой Энциклопедический словарь
